19.06.2000 Generalversammlung bei der Société Hippique Rurale Etwas spät im Jahr, deshalb jedoch bei herrlichem Sommerwetter fand im Schatten der Bäume die diesjährige Generalversammlung der SHR in der Anlage in Merl statt. Die Société Hippique Rurale Merl ist der mitgliederstärkste und aktivste Luxemburger Reitsportverein. Im Jahre 1999 waren 237 Pferde eingeschrieben, 252 Lizenzen werden vom Verein verwaltet und 270 Mitgliederkarten wurden von Sekretär Claude Hofferlin ausgegeben. Wie bereits in den Jahren zuvor war die Präsenz der Mitglieder (knappe 13%) bei dieser Versammlung zahlenmässig sehr bescheiden. Um so mehr freute sich Präsident Marc Thill unter den Anwesenden fast alle aktiven Mitarbeiter begrüssen zu können, die die starke Stütze der Turniere der vergangenen Jahre bilden. Der Vorstand kam im letzten Jahre 8 mal zusammen. Veranstaltet wurden 6 Winterturniere, 5 mal Springturniere, davon auch das so beliebte SHR-Master und, in Zusammenarbeit mit dem COIR, ein Dressurturnier. Bei diesen Veranstaltungen war das bereits seit einigen Jahren aufgestellte Reitzelt der Schauplatz. In der grünen Saison standen 4 Aussenturniere auf dem Programm. Es war dies im Mai ein Springturnier auf der Merler Anlage. Die traditionellen Réiser Päerdsdeeg fanden in Roeser im Hellinger Wald statt. Den Höhepunkt der springreiterlichen Saison veranstaltete der Verein in Zusammenarbeit mit den lokalen Vereinen in Clervaux, beim Beschfest 1999 bei der Abtei St. Maurice in Eselborn. Die Veranstaltung des Junge Pferde-Championates im Jahre 1999 im Springen wie in der Dressur war wiederum eine Angelegenheit des Merler Vereines. Von den aktiven Turnierreitern hatten deren 92 Siege und Platzierungen im laufenden Jahr zu verzeichnen. Zwei Championatstitel konnten die Merler für sich beanspruchen: Diane Schreiber mit ihrem Pferd Rivalin bei den Jungen Reitern und Simone Schmit bei den Pony-Minimes mit ihrem Pony Diapason du Lys. Bei der Interklubmeisterschaft konnte Merl ebenfalls seinen Titel verteidigen mit der Seniorenmannschaft Charles Bettendorf, Vincent Macret, Yves Deschenaux und Marcel Ewen. Weitere Championatsplatzierungen konnten Liz Nepper als 2. bei den Pony-Minimes und Marcel Ewen als 3. bei den Junioren für sich beanspruchen. Im Seniorenchampionat belegte Charles Bettendorf den 3. Platz, auf Platz 4 kam François Thiry, auf Platz 5 Liette Thiry und auf Platz 6 Carlo Krippeler. Die anwesenden erfolgreichen Merler Turnierreiter wurden mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht, einem hübschen Schlüsselanhänger. Kassierer Georges Lavandier konnte über eine gesunde Kassenlage berichten. Der Verein, der die Merler Anlage in Eigenregie verwaltet, schloss mit einem geringen Defizit von 70.000.- LUF ab. Der Kassierer bedankte sich im Namen des Vorstandes bei den Sponsoren und den Turnierhelfern, mit deren Hilfe der Verein auch in diesem Jahr wieder die attraktivsten Veranstaltungen anbietet. Einige Neuerungen sind für die nächste Zeit geplant und zum Teil auch schon ausgeführt. So wurde ein neuer Richtercontainer mit Heizung und Klimaanlage angeschafft. Der Wasch-und Putzplatz soll für den Winter neu hergerichtet werden. Der Boden des Dressurplatzes soll erneuert werden, und für das Turnier von Clervaux werden neue Hindernisstangen angeschafft. Zwei neue Vorstandsmitglieder konnten angeworben werden, sie stammen aus den Reihen der Luxemburger Studentenreiter. Es sind dies Mathias Lienhopp und Tom Fairfax. Mit ihnen umfasst der vorstand nun 9 Personen: Präsident Marc Thil, vize-Präsident François Thiry, Sekretär Claude Hoferlin, Kassierer Georges Lavandier, Mitglieder Christa Wintzer, Hilary Durst, Felix Miny sowie Mathias Lienhopp und Tom Fairfax. Kassenrevisoren sind Claude Folschette und Lou Brandenburger. An alle Vereine - Turnier in Clervaux 27. bis 30. Juli 2000 Nennungsschluss 30. Juni Um einen sportlich gerechten Zeitplan aufstellen zu können, nehmen wir ab. 9. Juli keine Nachnennung mehr an (auch nicht gegen die Gebühr von 1.500.-LUF). Somit werden überhöhte Starterfelder eben durch Nachnennungen vermieden sowie Verspätungen beim Ablauf der einzelnen Prüfungen. Wir bitten um Verständnis C.H: Claude Hoferlin Club-Sekretariat SHR - Boîte Postale 1035, L-1010 Luxembourg Tel/Fax priv:+352-26 48 22 84 - Fax: +352-25 28 05 Mobil: +352-021 19 51 07 e-mail: shr@hippoline.lu Hallo Pferdefreunde! Chers amis cavaliers! Eure Mitgliedschaft bei der SHR Eure Lizenz bei der SHR Euer Pferdepaß bei der SHR Die Medico Termine Votre demande d'adhésion SHR Votre Licence auprès de la SHR Le passeport de votre cheval Les dates examens medico-sportifs   Betrifft: Luxemburger Reiterabzeichen. Zur Erinnerung an alle Interessierten möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass die erste Versammlung zur Vorbereitung auf das Reiterabzeichen am nächsten Mittwoch, den 12.Januar um 19,00 Uhr in unserer Buvette in Merl, 105,rue de Strassen stattfindet. Wenn Sie danach mit dabei sein wollen ( Marc Thill au four) bitte anmelden auf meiner neuen Telefonnummer: 26 48 22 84. Claude Hoferlin Nennungen zum Dressurturnier am 22. und 23. Januar 2000 Da sich die Auslieferung der Nennungsschecks und Aufkleber 2000 etwas verzögert, kann zu dem Januar-Dressurturnier der SHR noch mit den Aufklebern und Nennungsschecks des Jahres 1999 gemeldet werden. Pferde, die erstmals im Jahre 2000 in Luxemburg auf Turnieren starten, können auf Normalpapier zum Turnier angemeldet werden, vorausgesetzt, der Pferdepass ist bei der FLSE angefragt. Das gleiche gilt für Reiter, die im Jahre 1999 noch nicht lizenziert waren. Auch sie können sich zum Turnier in Merl anmelden, vorausgesetzt sie haben bei der FLSE ihre Turnierlizenz angefragt. Zusatz zur Ausschreibung des nationalen Dressurturniers am 22. und 23. Januar 2000 Die Gebühren der SHR für das Jahr 2000 A) Mitgliedskarten: Senioren u. Young Riders (mit Turnier-o.Freizeitlizenz) geboren vor dem 1.1.1982 750.-frs Junioren (mit Turnier-o. Freizeitlizenz) (geboren nach dem 31.12.81) 500.-frs Ehrenmitglieder min. 300.-frs B) Lizenzen: Senioren mit Turnierlizenz (geboren vor dem 1.1.1979) LK 1-5 3.000.-frs Young Riders mit Turnierlizenz (Jahrgänge 1979+1980+1981) LK 1-5 3.000.-frs Junioren mit Turnierlizenz. (geboren nach dem 31.12.81) LK 1-5 1.000.-frs Freizeitlizenz LK 0 1.000.-frs Lizenz = Nennungschecks (2. Satz für das laufende Jahr) 400.-frs Pferdeaufkleber (Neuanmeldung) 1.000.-frs Pferdeaufkleber (Erneuerung für das nächste Jahr) 500.-frs Pferdeaufkleber (2. Satz für das laufende Jahr) 400.-frs Pferdepass ab 1.1.2000 obligatorisch einmalig 500.-frs Die Beträge für Mitgliedskarten, Aufkleber, Nennungsschecks und Lizenzen sind ausschliesslich auf das Konto der S.H.R. Nr: 1100 / 7291-4 bei der BCEE (Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat) zu überweisen. Erneuerungsantrag anhand des beigefügten Formulars (Nennungschecks und Aufkleber) an folgende Adresse senden: S.H.R.-Hoferlin Cl. 30, Boul. d'Avranches L-1060 Luxembourg oder im dafür vorgesehenen Briefkasten in der Buvette in Merl hinterlegen. C) Kostenbeitrag: für Ausschreibungen: -alle Dressur- u. Springturniere (welche beim Verein eingehen) 1.500.-frs Dieser Kostenbeitrag ist ausschliesslich auf das Konto : S.H.R-Mme.Christa Wintzer No- 30-561977-90 bei der Banque Générale zu überweisen. D)Sportärztliche Untersuchung: -SPRINGREITER müssen zum Médico im Jahre 2000, wenn sie geboren sind in den Jahren 1950-1955-1960-1965-1970-1974-1978-1982-1985-1988-1993. -DRESSURREITER müssen zum Médico nur bei Beantragung ihrer ersten Turnierlizenz;danach nicht mehr. Anmelden direkt im INS unter Angabe des Vereins (nicht mit Namen)! Diese Untersuchung ist obligatorisch laut "MEMORIAL A"No 62 vom 23.9.1980. Bitte ab sofort Aufkleber und Nennungsschecks bestellen! Achtung, eine Turnierteilnahme ab dem 1.1.2000 ist nur mit neuen Schecks und Aufklebern möglich!!! --- und nicht vergessen: Dann ist der Nennungsschluss im Dezember! Die Generalversammlung vom 17.03.1999 Am 17. März hatte die SHR zu Ihrer Generalversammlung eingeladen. Präsident Marc Thill konnte vor allem den aktiven Kern des Vereins begrüssen, der im letzten Jahr tatkräftige Mitarbeit bei der Turnierveranstaltung leistete. Die SHR Merl veranstaltete 4 Indoor Turniere in dem über Winter aufgestelltem Reitzelt. Danach standen die Roeser Paerdsdeeg mit einem Pony-Tag auf dem Programm, sowie das TOP-Ereignis der Turniersaison, das internationale Memorial Roland Kneip in Oberanven. Die Anlage in Merl war desweiteren Schauplatz der nationalen Zuchtschau mit Fohlenchampionat des Stud-Book du cheval de Selle Luxembourgeois, des Springturniers der Paerdsfrenn Betten/Mess und des Dressurturniers des COIR, sowie eines Pony-Tages, der im September stattfand. Ein Indoor-Dressurturnier musste wegen ungenügender Nennungen abgesagt werden. Die SHR liegt seit Jahren vorne, was die Lizenzierten, 236 in 1998, und die angefragten Pferdepässe, 224 in 1998, anbelangt. Sie ist der einzige Verein, der eine eigene Reitanlage betreibt. Dementsprechend umfangreich war dann auch die Kassenführung, die der Kassierer Georges Lavandier vorlegte, und die einstimmig für gut befunden wurde. Sekretär Claude Hoferlin ging kurz die Erfolgsliste der SHR-Turnierteilnehmer durch. Gleich zwei Springreiter konnten einen Landesmeistertitel nach Merl holen: Diane Schreiber bei den Young Riders und Marcel Ewen bei den Pony-Reitern. Bei der Interclubmeisterschaft war Merl der Sieger mit der Mannschaft Diane Schreiber, Frédéric Bernard, Yves Deschenaux und Charles Bettendorf. Insgesamt 85 Reiter hatten 158 Siege und 727 Platzierungen zu verzeichnen, führend Charles Bettendorf mit 19 Siegen und 72 Platzierungen, danach Diane Schreiber mit 16 Siegen und 91 Platzierungen sowie Liette Thiry ebenfalls mit 16 Siegen und 11 Platzierungen. Aber in Merl hält man sich nicht lange beim Rückblick auf. So liefen bereits ab Januar die Indoor-Turniere mit Ponytagen. Im Mai steht ein Spring- und Dressurturnier auf dem Programm, im Juni ein Springturnier in Roeser. Im Juli wird dann nach 3 Jahren Pause wieder als einer der Höhepunkte der Saison das Beschfest 99 in Clervaux organisiert. Im August veranstaltet die SHR das Finale des Championats für Junge Spring- und Dressurpferde auf der vereinseigenen Anlage in Merl. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Marc Thill, Präsident Patrick Lux Vize-Präsident ClaudeHoferlin Sekretär Georges Lavandier Kassierer Mitglieder: Christa Wintzer, François Thiry, Hilary Durst und Félix Miny Generalversammlung S.H.R. Merl, den 18. Mai 1998 Enttäuschend wenig Interessierte hatten sich zur alljährlichen Generalversammlung des mitgliederstärksten und auf sportlicher ebene aktivsten Luxemburger Reitsportvereins, der Société Hippique Rurale Merl eingefunden. Auf ein arbeitsreiches Jahr konnte der Vorstand von 1997 zurückblicken: François Thiry, Präsident - Patrick Lux, Vize-Präsident - Claude Hoferlin, Sekretär - Georges Reuter, Kassierer - Georges Lavandier- Christa Wintzer - Marc Thill, Mitglieder (Jean-Paul Schanen war am 31.12.1997 aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten). Interessante Zahlen ergab der Tätigkeitsbericht des Sekretärs Claude Hoferlin: Mitglieder: 1997 = 280 (1996 = 318) Lizenzen: 1997 = 256 (1996 = 278) Eingeschriebene Pferde: 1997 = 261 (1996 = 262) Versammlungen des Vorstandes: 10 Concours indoor: 3 : 25/26 Januar Springen 2/9 März Finale Masters Springen 22/23 März Springen in Waldbredimus Mangels genügender Nennungen musste der Dressurwettbewerb vom 18/19 Januar abgesagt werden. Bei den Aussenturnieren spielte das Wetter im Jahre 1997 nicht so recht mit: so musste witterungsbedingt das grösste internationale Turnier der Saison kurzfristing von Roeser nach Oberanven verlegt werden. Ein grosser Erfolg jedoch wurde es allemal. Weitere Termine 1997: 5. und 6. Juli Springen in Waldbredimus. Springen und Dressur mit dem 1. Junge Pferde-Championat und Zuchtausstellung der Fédération des Stud-Books Luxembourgeois, Section Cheval de Selle am 29. bis 31 August in Merl. Am 20 bis 21 September veranstaltete der Verein in Zusammenarbeit mit dem Beforter Reitclub ein Spring- und Dressurturnier in Mondorf, bei dem der Schwerpunkt auf den Finalen der Revue-Trophy lag, einer Turnierserie, die leider in diesem Jahr keine Neuauflage erlebt. 1997 konnte trotz guter Erfolge kein SHR-Reiter einen Einzeltitel bei den Landesmeisterschaften einheimsen. Maria Haugg (Foto rechts) verpasste bei den Senioren nur knapp den Sieg, sie belegte mit Candidat den 2. Platz. Liette Thiry belegte mit Morgane bei den Senioren fehlerfrei in sämtlichen Umläufen den 3. Platz. Ebenfalls einen dritten Platz gab es für Diane Schreiber (Foto links) bei den Young Riders und für Annick Nepper auf Bambou bei den Ponys. Im Mannschaftsspringen, den Interclubmeisterschaften 1997 jedoch holten sich die Junioren Sabine Knop, Lynn Thill, P. Alexandre Delagardelle und Maryse Cucca den Siegerpokal. Die Senioren-Mannschaft mit Charles Bettendorf, Vincent Macret, Bea Neu und Carlo Krippeler mussten sich in diesem Jahr mit dem 2. Platz begnügen. Bei den Dressur-Meisterschaften konnte Eyschen Anouk auf Solala den 2. Platz bei den Senioren erreichen, Nadine Peters kam auf Baldur bei den Young Riders auf Platz 2. Bei der Revue-Trophy im Springen waren Diane Schreiber bei den Senioren und Sabine Knop bei den Junioren die Sieger. Den Preis Johny Molitor gewann als beste Luxemburger Nachwuchsreiterin LynnThill. Einen ersten Platz gab es für Liette Thiry auf ihrem Oldenburger Dinky Toy bei dem Championat für 4-jährige Junge Pferde am 31. August 1997. Edmond Zimmer (Foto rechts) ritt Pivioine de Rêve für die SHR auf Platz 1, François Thiry kam mit dem Genever Gambit auf den 3. Platz. Zweimal Marquis mit zwei Reitern der SHR belegten Platz eins und zwei bei den dreijährigen Jungen Pferden: Bea Neu auf Moustique und Carlo Zigrand auf Mad Maex. Bei den 6-jährigen Pferden kam Hubert van der Weken mit Ariane auf Platz 1 des 1. Junge Pferde Championats. Für 1998 kann die SHR bereits auf eine gelungene Wintersaison zurückblicken. Eine Reihe von Lehrgängen sowie Kadertraining bei den Springreitern ist in Merl angesagt. Für die grüne Saison ist wiederum ein internationales Springturnier in Oberanven auf dem Programm. Hier werden ebenfalls die Finalen des Junge Pferde Championat 1998 ausgetragen. In Roeser findet in diesem Jahr an 2 Tagen ein nationales Springturnier statt. Ein dritter Tag ist nur für Pony-Reiter vorgesehen. In der Anlage in Merl veranstalten die Pärdsfrenn Betten/Mess ein nationales Springturnier. Das Comité d'Organisation Indépendant Responsable wartet mit einem Dressurturnier auf. Ein Dankeschön erging an alle Helfer, ohne deren Einsatz die vielen Veranstaltunges der Société Hippique Rurale Merl nicht denkbar wären. François Thiry gedachte auch voll des Lobes den Sponsoren, die übrigends auf den Internetseiten der SHR präsent sind (http://www.hippoline.lu/SHR), und ohne deren Grosszügigkeit kein Verein mehr eine Veranstaltung über die Bühne bringen kann. Nach 11 Jahren Präsidentschaft in Merl hat François Thiry die Führung des Reit- und Fahrvereins an Marc Thill übergeben. Nach Neuwahlen sieht der Vorstand der Société Hippique Rurale Merl 1998 wie folgt aus: Präsident: Marc Thill (Foto) Sekretär: Claude Hoferlin Kassierer: Georges Lavandier / Patrick Lux Mitglieder: François Thiry, Felix Miny, Christa Wintzer, Hilary Durst Kassenrevisoren: Lou Brandenburger, Claude Folschette
	F. Thiry: EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG AM 18. Mai 1998
François Thiry Präsident der SHR bis 1998
Die Ergebnisse der Revue Jumping Trophy und unseres Turniers in Bad Mondorf am 20. / 21. 09.1997 11.10.-12.10.97 Trier Monaise Liette Thiry, 3. der Landesmeisterschaft konnte im Springen der Klasse M/B mit Morgane den ersten Platz belegen bei 28 Teilnehmern. Weitere erfolgreiche SHR-Teilnehmer « klick ». 21..09.1997 Mondorf-les-Bains. SHR Mitglieder bei der Revue Jumping Trophy vorne mit dabei: Diane Schreiber / HOT LINE Siegerin der Revue Jumping Trophy der Senioren mit 89 Punkten. Revue Jumping Trophy Junioren : 1.- Sabine Knop BARONIE D'OLGY 91,5 Punkte 2.- Sarah Petre DIEGOA D'AS 82,5 Punkte 3.- Lynn Thill POISON IVY 81 Punkte 21.09.1997 Mondorf -les –Bains: Springen der Klasse MA Yves Deschenaux mit Caprice de St. Hermelle nach zwei fehlerfreien Umläufen Sieger im Finale-Springen der Revue Trophy (18 Teilnehmer) Lynn Thill als bester Junior des Vereins SHR Merl ausgezeichnet mit dem Preis Johny Molitor. Im Gedenken an den im Frühjahr verstorbenen Johny MOLITOR , langjähriges Vorstandsmitglied der Société Hippique Rurale Merl, wurde der Preis Johny Molitor in einer Höhe von 20.000.- LUF in diesem Jahr ausgetragen. Sinn dieses Preises ist es, den besten SHR-Junior des Jahres mit diesem Betrag bei der Ausübung des Reitsports zu unterstützen. Sieger im Interclub-Championat 18.07. – 20.07.1997 in Sanem: Die Junioren – Equipe der Société Hippique Rurale Merl Sabine Knop Baronie d'Olgy Pierre-Alexandre Delagardelle Valine de la Basle Maryse Cucca Tango du Moncey Lynn Thill Gremlin E-MAIL Die Fédération Luxembourgeoise des Sports Equestres ist unter E-Mail FLSE@HIPPOLINE zu erreichen. Turnierorganisation Wie schon aus der Ausschreibung zu den Märeler Reitspiller im August zu ersehen, setzt die SHR auf die kollegiale Zusammenarbeit mit andern Reitsportvereinen. So sind die Päerdsfrenn Betten Mess, der Cercle Equestre Pegasus in Waldbredimus und das Comité d'Organisation Indépendant Responsable Mitorganisator am 29. – 30 August 1997 in Merl Reitzelt in Merl Für die Wintersaison 1997-1998 steht den Reitern des Vereins wieder das mit einem Zelt überdachte Aussendressurviereck zur Verfügung. Die PFB und das COIR werden im Winter je ein Turnier in der Anlage in Merl veranstalten.

GENERALVERSAMMLUNG VUN DER S.H.R e Mettwoch de 14. Mé 1997

Aktivitéitsbericht vom Sekretär:

Membres 1996 = 318	1995 = 298
Licences 1996 = 278	1995 = 272
Chevaux inscrits 1996 = 262	1995 = 256

Comité: 10 séances
Concours organisé:

Indoor 7 13/14 Janvier Saut à Merl 17/18 Février Saut à Merl 2/3 Mars Saut à Merl 9/10 Mars Dressage à Merl 16/17 Mars Saut à Waldbredimus 8 Avril Dressage à Waldbredimus 14/15 Décembre Saut à Merl

Out door 4 21-24 Juin Saut à Roeser 26-28 Juillet Saut à Clervaux 6-8 Septembre Saut/Dressage à Merl 15 Septembre Saut-Pony à Merl

Lauréats 1996:

Championne Saut Juniors: Schreiber Diane

Champions Saut par Equipe: Haugg Maria, Bettendorf Charles, Bernard Frédéric, Deschenaux Yves

Championne Dressage-Pony: Eyschen Anouk

Lauréat REVUE Jumping Trophy Seniors: Schreiber Diane

3. Place Saut Seniors:Thiry Liette

3. Place Dressage Young Riders: Peters Nadine

Das Komité der SHR für 1997

Präsident	François Thiry
Vizepräsident	Patrick Lux
Sekretär	Claude Hoferlin
Schatzmeister	Georges Reuter
Mitglied	Georges Lavandier
Mitglied	J.-Paul Schanen
Mitglied	Marc Thill
Mitglied	Christa Wintzer

CLUB-KONTAKT

M. Claude Hoferlin - SHR - Boîte Postale 1035, L-1010 Luxembourg Tel/Fax priv:+352-26 48 22 84 - Fax: +352-25 28 05 - GSM: 021 195 107 email: shr@hippoline.lu