Am 6. und 7. April 2001 haben Pferdefreunde die Gelegenheit, am "Bouferterhaff" ALFONSO AGUILAR'S "Natural Concepts" kennenzulernen. Gemeint ist damit der sanfte, aber konsequente Weg, sich einem Pferd sowohl am Boden als auch vom Sattel aus verständlich zu machen. Wer hat bereits einmal erlebt, dass fünf Leute versuchen ein Pferd auf der Weide einzufangen? Alfonso Aguilar "erlaubt" dem Pferd, aus eigenem Antrieb freilaufend zu ihm zu kommen - ganz ohne Lauferei, laute Worte oder gar Schläge. Seine Art, mit den Pferden umzugehen, ist von jedem nachvollziehbar und erlernbar und auch darin liegt das Geheimnis seines großen Erfolges.

Alfonso Aguilar möchte nicht als "Pferdeflüsterer" verstanden werden. Sein Ziel ist es, die PferdehalterInnen in die Lage zu versetzen, mit ihren Tieren ebenso vertrauensvoll zusammenzuarbeiten, wie er es ihnen vormacht. Es ist immer wieder verblüffend, dass sich selbst sehr eigenwillige Pferde schon nach kurzer Zeit voll und ganz auf ihre BesitzerInnen konzentrieren. Für die Übersetzung ins Deutsche ist gesorgt.